V minulom školskom roku ( 2010/2011) sa niekoľko žiakov I. BM triedy (tí, ktorí sa učia nemčinu ako prvý cudzí jazyk) zapojilo do projektu eTwinning.

     ETwinning je po celej Európe rozšírený spôsob pre udržanie a upevnenie medziškolských partnerských vzťahov. Komunikácia medzi učiteľmi a žiakmi prebieha v cudzom jazyku.

Okrem precvičovania jazykových vedomostí/ kompetencií, žiaci zdokonaľujú aj svoje počítačové zručnosti, keďže kontakt udržiavajú pomocou internetu, svoje myšlienky zdieľajú cez fóra alebo e-maily a taktiež robia prezentácie.

My sme kontaktovali poľskú školu Zespół Szkół Nr 2 im. Przyjaźni Polsko-Norweskiej, Ostrzeszów. Náš spoločný projekt trval tri mesiace (máj, jún a september 2011), témou boli letné prázdniny. Medzitým sme sa samozrejme spoznali so žiakmi z Poľska, predstavili sme im naše mesto, porovnali sme májové sviatky oslavované v oboch krajinách a tiež sme sa podelili o zážitky z letných prázdnin.

     Táto forma učenia je veľmi produktívna a zaujímavá, preto dúfam, že aj v budúcnosti budeme mať možnosť sa zapojiť do podobných podujatí.

 

     Koordinátorkou projektu je Mgr. Molnár Szabó Silvia, učiteľka maďarského jazyka a nemeckého jazyka.

 

Az elmúlt tanévben ( 2010/2011) az I.BM osztály néhány tanulójával, akik a német nyelvet első idegen nyelvként tanulják, bekapcsolódtunk egy eTwinning-projektbe. Az eTwinning  egész Európában elterjedt , iskolák közötti partnerkapcsolatot jelent. A kommunikáció tanárok és tanulók között idegen nyelven folyik. A nyelvgyakorláson kívül a diákok számítógépes ismeretei is bővülnek, mivel a kapcsolatot az interneten keresztül tartják, fórumokon vagy e-mailben osztják meg gondolataikat, prezentációkat készítenek.  Mi egy lengyelországi középiskolával – Zespół Szkół Nr 2 im. Przyjaźni Polsko-Norweskiej, Ostrzeszów –  vettük fel a kapcsolatot. A projektünk 3 hónapig tartott (2011.május/június/szeptember), témája a nyári szünet volt. Közben természetesen megismerkedtünk a lengyel diákokkal, bemutattuk városunkat, összehasonlítottuk a két ország májusi ünnepeit, majd élménybeszámolók születtek a nyári kirándulásokról.

     Hasznos és érdekes ez a fajta tanulási módszer, remélem, még lesz alkalmunk bekapcsolódni további projektekbe is.

     A projekt koordinátora: Mgr. Molnár Szabó Silvia, magyar – német szakos tanár